Къщата на духовете

Клетва, смърт, цел, тайна, самота и възмездие. Животът на чилийското семейство Труеба в шест десетилетия и четири поколения - от 1926г. до 70-те години на ХХ век.

"Къщата на духовете" е дебютният роман  на Изабел Алиенде, дъщеря на чилийски посланик и братовчед на Салвадор Алиенде. Отказана от няколко испански издателства, публикацията му за първи път е в Барселона през 1982г. с тираж на бестселър. Оценката на критиката носи литературна слава на Алиенде, признанието за Роман на годината в Чили и местната награда за литература "Панорама". Преведен е на 20 езика в света. Предистоирята на книгата е биографична. Когато Изабел Алиенде разбира, че 100-годишният й дядо е на смъртно легло, тя започва да му пише писмо, което става либрето за бъдещия роман "Къщата на духовете". Сюжетът описва живота на четири поколения от фамилия Труеба през постколониални промени в Чили. Разказът се води от двама герои в ретроспекция с елементи на магически реализъм.

Международен екип в чужда история.

С "Най-добри намерения" по биографичния сценарий на Ингмар Бергман, датският режисьор Биле Аугуст не само печели втора "Златна палма" в Кан /след "Пеле завоевателят"(1987), но и трайно преминава извън родните граници в киното.  Пътят навън продължава с адаптациите на "Къщата на духовете" /1993/ по бестселъра на Изабел Алиенде и "Усещането на Смила за снега"(1997) по Петер Хьоиг - и двете с германски продуцент. Не закъснява и прекосяването на океана с американската версия на "Клетниците" (1998) по Виктор Юго.

Определян като антитеза на "Най-добри намерения" с недостиг от душевността на героите,  филмът на Биле Аугуст само следва литературния оригинал с точните имена и необходимите събития, за да разкаже историята с най-добрите актьори - Мерил Стрийп, Джереми Айрънс, Глен Клоуз, Уинона Райдър, Антонио Бандерас, Хоакин Финикс.  Образите идват от литература, която режисьорът не може да дописва. За слабостта на авторката, силният пол дава обяснението, че  "жените знаят думите, но не познават звученето". Иначе романът съдържа всички елементи за съспенс на времето си -  типичен за южноамериканците магически реализъм в сага за разклатени семейни ценности и традиции под ударите на новото време, в което свързващият събитията герой се движи устремено от миналото към бъдещето, но каквото и да прави, винаги се оказва на грешното място...

Драма.

Португалия, Германия, Дания, САЩ, 1993г., 136 мин.

По едноименния роман на Изабел Алиенде.

Режисьор Биле Аугуст

В ролите: Мерил Стрийп , Джереми Айрънс, Глен Клоуз, Уинона Райдър, Антонио Бандерас, Мария Кончита Алонсо, Хоакин Финикс, Пола Уайнстийн и др.

11 награди...

Награди за най-добър дизайн на костюми на Барбара Баум и продуценство на Бернд Айхингер от Баварските награди за кино в Мюнхен /1994/;

Златна награда за изключително постижение в цялостна концепция и реализация на филм на продуцента Бернд Айхингер от Германските филмови награди /1994/;

Награда "Ехо" за "Филмова музика на годината" на Ханс Цимер от Международните награди за музика на Германската Фоноакадемия в Берлин /1994/;

Награда "Златен екран" от Германските награди за разпространение /1994/;

Златна награда за най-добър германски филм на Биле Аугуст от Гилдията на кинематографистите в Германия /1994/;

Награда "Корал" за най-добър чуждестранен филм с латиномерикански сюжет от Фестивала на латиноамериканското кино в Хавана /1994/;

4 награди "Роберт" за: сценарий и режисура на Биле Аугуст, монтаж на Янус Билесков Янсен и звук на Нилс Арилд от Датските национални  награди за високи филмови постижения в Копенхаген /1994/...

Чили, 20-те години на ХХ век. Младият и амбициозен Естебан Труеба е влюбен в богатата наследница Роуза дел Вале и се заклева да спечели достатъчно пари, за да поиска ръката й. С тежък труд в златните мини той успява да спази обещанието си, но годеницата му умира от отрова, предназначена за нейния баща в съвпадение  със смърт в семейството, предсказана от малката й сестра. Параспособностите на Клара не се коментират от никого, но плашат всички. Мълчанието е нейната и тяхната защита. Съкрушен от загубата, Естебан се оттегля в отдалечено ранчо и отдава 20 години от живота си, за да го превърне в забележителна хасиенда с тиранична жестокост и егоизъм към слугините и работниците. Погребението на майка му е повод да се върне в града и да срещне порасналата ясновидка Клара - тя проговаря за първи път след смъртта на сестра си, за да му каже, че ще бъде негова съпруга. Двамата се връщат да живеят в ранчото заедно със сестрата на Естебан - Ферула, оклеветена и неразбрана спътница в нуждата от любов и привързаност. Ражда се дъщерята Бианка и нейната любов към един от работниците на баща й - бунтар-революционер, катализира превратностите в живота им. Започва период на отчаяние, бруталност и възмездие в хода на политически промени в страната - революция, избори, преврат. Всеки от семейство Труеба е герой и жертва на собствената си съдба...

"Бих искала да бъда мъж, дори и за да се сбогувам...."

"А аз съм щастлив, че не съм жена."

Златна Романова