Адаптация

Една история...четири живота...един милион начини да бъде разказана...

Чарли Кауфман пише сценария на своя живот.  Близнакът Доналд  живее в историята, която описва брат му. Сюзън пише за живота, в който не може да живее... Животът на Джон е една книга, която очаква своята адаптация...

Да гледаш "Адаптация" означава да участваш в нейното създаване...

Холивудските формули са разкрити. Сценаристът Чарли Кауфман описва себе си във филм за опита му да напише сценарий за филм. Създателят на "Да бъдеш Джон Малкович" разказва за сценариста на "Адаптация" във втория партньорски филм на режисьора Спайк Джоунзи и сценариста Чарли Кауфман. "Адаптация" е едновременно филм и история за филм. История за орхидеи и сценаристи, истина и въображение, комбинация от фикция и реалност. Участват герои, които са истински и играят себе си като Джон Малкович, Спайк Джоунзи, Джон Кюсак и Катрин Кийнър. Има герои, които също са истински, но изиграни от други актьори като Сюзън Орлиън, Робърт Маккий, Джон Лароуч и Чарли Кауфман. Има и герои, които не са истински, като Доналд Кауфман, независимо от факта че се явява "съсценарист" на този филм.

Сред двойнствеността в целия филм изпъква Никълъс Кейдж в ролята на двамата братя Кауфман, изиграни толкова различни в дълбочина без никакви трикове и грим. Има постоянна листа на велики актьори като Робърт де Ниро, Джак Никълсън и Ал Пачино. Но колко често се появява Никълъс Кейдж зависи от дозата дързост в личния му избор и никой не се съмнява в това. Без намигване, той е сериозен и отдаден на ролите в два съвършено различни образа в един филм. И никога не ги смесва,  дори и да са близнаци...

Трагикомедия.

САЩ, 2002г., 114 мин.

По книгата на Сюзън Орлиън.

Режисьор Спайк Джоунзи

В ролите: Никълъс Кейдж, Мерил Стрийп, Крис Купър, Тилда Суинтън,  Кара Сеймур и др.

"Оскар", още 45 награди и 56 номинации...

"Оскар” за поддържаща роля на Крис Купър и номинации за: главна роля наНикълъс Кейдж, поддържаща роля на Мерил Стрийп и сценарий на Чарли(и Доналд) Кауфман /2003/;

Награда от БАФТА за адаптиран сценарий на Чарли(и Доналд) Кауфман и номинации за главна роля на Никълъс Кейдж и поддържащи роли на Мерил Стрийп и Крис Купър /2003/;

"Сребърна мечка" с Голямата награда на журито за режисура на Спайк Джоунзи и номинация "Златна мечка" от Филмовия фестивал в Берлин /2003/;

"Златен глобус" за поддържащи роли на Крис Купър и Мерил Стрийп и номинаци за: филм, режисура на Спайк Джоунзи, сценарий на Чарли(и Доналд)Кауфман и главна роля на Никълъс Кейдж /2003/;

Наградите на критиката в Чикаго, Далас форт, Флорида, Лос Анджелис, Канзас, Ню Йорк, Сан Диего, Сан Франциско, Сиатъл, Вашингтон, Торонто, Ванкувър/2002-03/...

"Крадецът на орхидеи" е заглавие на книга от Сюзън Орлиън по статия в "Нюйоркър". Тя пише за Джон Лароуч от Флорида -  последният известен от маниаците, толкова обсебени от орхидеите, заради които дори можели да крадат и убиват. Лароуч е измамник, който вярва, че е открил начин да бракониерства сред резервата им в Евърглейдс, някогашна инидианска територия, в която той ще наеме инидианци, които да ги "отглеждат" безнаказано...Джон е ексцентричен колекционер, който освен орхидеи има сбирка от холандски огледала и риби.

Това е историята, която трябва да послужи за филм, но това не е историята на "Адаптация". Чарли Хауфман е нает да напише сценарий и това е проблемът. Има толкова много за орхидеите в книгата и почти никаква драматична фабула. Чарли е в беда. Продуцентката Валъри е в същата ситуация. Чарли има брат Доналд с различни от неговите вкус, етика и интелигентност. Чарли е дебел и неуверен сценарист. Брат му Доналд е  талантлив и лъчезарен. Той доволно приема, че всичко, което иска, е да пише продаваемо и да бъде богат. Посещава семинарите на Робърт Маккий, който разбива схемите на класическите филми и преподава на студентите си как да копират формулата. В момента, в който Чарли е застрашен от самоубийствен провал, Доналд победоносно обявява, че е продал сценарий за милион долара.

Какво може да направи Чарли? За да усложни още повече обстоятелствата, се фиксира върху Сюзън Орлиън. Той пътува до Ню Йорк, следва я, но се срамува от среща. Чете, представяйки си я близо до себе си.  Тя пък пътува до Флорида за интервю с Лароуч, който пуши и вони с беззъба усмивка, но страстта му го прави доста интересен...Той има смелостта на ексцентрик и манията на романтик.

Чарли е в творческа криза, но това, с което не може да се справи е животът. Вместо филмова адаптация по бестселъра на Сюзън Орлиън, той създава произведение за дебел, оплешивяващ и неуверен сценарист, чийто филм се снима пред очите ни...

"Понякога се случват лоши неща и се спуска мрак..."

"Бил ли си някога самотен?"

"Аз бях странно дете. Никой не ме харесваше. Но аз го знаех. Ако можех да изчакам достатъчно, някои би дошъл просто да ме разбере. Както моята майка. Тя ме поглеждаше и спокойно казваше:"Да". Точно така. Тогава не бих останал повече сам".

"Днес е първият ден от остатъка на моя живот."

"Аз харесвам растенията. Те са толкова непостоянни. Адаптацията е дълбок процес - да си представиш как ще разцъфнеш в живота".

"За растенията е по-лесно. Те нямат памет. Те просто продължават към това, което следва. С човека обаче е почти срамно. Нещо като бягство..."

"Има толкова много идеи, неща и хора. Толкова много посоки. Мислех си, дали причината да се грижиш страстно за нещо намалява света до един по-управляем размер."

"Няма правила и някой, който да каже, че това, което знаеш е точно така".

"Не правила, а принципи. Правилото казва: "трябва" да го направиш така. Принципът казва: "това "действа" и то се "помни" във времето".

 Златна Романова