В предаването
Всички епизоди
Порун ражда момиченце, наричат го Сиги. Етелстан разказва на Рагнар за Париж и той все повече се вдъхновява от идеята да го превземе. Земеделецът Стандар съобщава на Рагнар, че Етелулф и войниците му са унищожили селището на викингите. За да пази тайната, Рагнар ги убива. Признанието на Джудит, че е изневерила с Етелстан, я спасява от публичен позор и жестоко наказание.
