Село Танбах е разделено на съветска и американска зона, някои семейства също се оказват разделени. Между Фридрих и Ана пламва любов и двамата решават да се включат активно в новия начин на живот. Земята е иззета от едрите земевладелци и раздадена по равно на бедните. Ана се омъжва за Фридрих, благодарение на покровителството на Вернер, новият комендант на селото. Хайнрих се жени за Тереза, която е бременна от Филип.
